Aucune traduction exact pour قطاع العمل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe قطاع العمل

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La mayor parte del personal de la Caja trabaja en el componente de operaciones.
    ويعمل معظم موظفي الصندوق في قطاع العمليات.
  • • En el sector laboral la discriminación contra la mujer se revela de varias formas.
    • في قطـاع العمـل - يـتـجلـي التميـيـز ضد المـرأة في أشكال عديـدة.
  • Los efectos de la inversión extranjera directa sobre el empleo y el crecimiento han sido desiguales (Organización Internacional del Trabajo, 2004).
    واتسمت آثار الاستثمار المباشر الأجنبي في قطاع العمل والنمو بعدم الانسجام (منظمة العمل الدولية، 2004).
  • El Comité siente preocupación por la situación de las mujeres en el sector del empleo y su nivel inferior de participación en la fuerza de trabajo.
    واللجنة قلقة من حالة المرأة في قطاع العمل والمستوى المنخفض لمشاركتها في قوة العمل العاملة.
  • Remuneración media de las mujeres en comparación con la de los hombres en un mismo sector (tiempo completo)
    الأجر المتوسط للنساء مقارنةً بالرجال في نفس القطاع (عمل متفرغ)، نسبة مئوية
  • Del mismo modo, miembros de la comunidad se han integrado bien en el mercado laboral.
    وعلى نفس المنوال، نجح أفراد من هذه الفئة في قطاع العمل المأجور.
  • Sin embargo, hay que reforzar la alianza formada entre la sociedad civil y el Estado en el sector del empleo.
    على أنها ذكرت أنه يتعين تقوية التحالف القائم بين المجتمع المدني والدولة في قطاع العمل.
  • Otras medidas incluyen las relaciones intersectoriales y las medidas de acción afirmativa.
    وتشمل التدابير الأخرى الشراكات بين القطاعات وإجراءات العمل الإيجابي.
  • Labor de las oficinas relacionada con la División del Sector Privado
    شعبة القطاع الخاص والعمليات ذات الصلة في المكاتب
  • ¿Ha establecido el Ministerio algún programa para aumentar la autonomía de los grupos minoritarios de mujeres, en particular las mujeres roma, y qué medidas se han tomado para facilitar su transición del sector del empleo informal al formal?
    وتساءلت هل وضعت الوزارة أية برامج لزيادة اعتماد المرأة في مجموعات الأقلية على نفسها، ولا سيما المرأة من طائفة الروما، وما هي الخطوات التي اتخذت لتيسير انتقالها من قطاع العمل غير الرسمي إلى قطاع العمل الرسمي؟